График работы:
Пн-Пт с 9:00 до 24:00
Сб-Вс с 10:00 до 21:00
Online 24/7

Литературный перевод

Литературным называется перевод каких-либо художественных произведений. Такой перевод существенно отличается от других видов, ведь в нём, как правило, преобладает поэтический слог. А значит, в литературном переводе нужно не только правильно передать информацию, но и донести эстетическую составляющую текста. Поэтическая составляющая текстов отличает такой вид перевода от других. И осуществлять его должны лингвисты, имеющие необходимый опыт и знания. Благодаря качественному переводу читатель сможет воспринимать переведённый текст вместе с его смыслом и передаваемыми эмоциями. Добиться этого не так просто, ведь при переводе необходимо учитывать особенности той или иной культуры и точно понимать, о чём идёт речь.

Перевод литературных произведений включает в себя:

  • перевод поэзии;
  • музыкальных произведений;
  • статей, книг, сценариев, рассказов и любой прозы;
  • фильмов;
  • любых текстов, требующих творческого подхода.

Куда обращаться

Бюро переводов «Лингво групп» предлагает недорогие и качественные услуги по художественному переводу. Мы осуществляем перевод с русского на немецкий, английский, финский, испанский, чешский, многие другие языки и наоборот. У нас трудятся талантливые и опытные лингвисты, которые используют в своей работе гибкий и творческий подход. Особенно, когда речь касается литературного перевода.

Язык Тип тарифа
Типовой Стандартный Профессиональный Экспертный
на русский на русский/на иностранный на русский/на иностранный на русский/на иностранный
Английский От 250 От 345\355 От 525\600 От 1400
Немецкий
Французский
Испанский
Итальянский
От 260 От 375\415 От 600\650 От 1400
Скандинавские,
прибалтийские и редкие
европейские языки
От 410 От 455\510 От 690\720 От 1700
Восточные языки
(включая китайский)
От 500 От 650\700 От 810\900 От 1400
Славянские языки От 270 От 320\350 От 500\525 От 900
Неславянские языки стран
СНГ
От 400 От 525\590 От 870\950 От 1200
Летняя Акция!!!
В период с 01.06.18 по 31.08.18 скидка от 10%
В период с 01.06.18 по 31.08.18 скидка от 10%
Акция!!! Перевод личных документов 699 руб!!!
Акция!!! Перевод личных документов 699 руб!!!
Партнеры и клиенты
Смотреть все
Следственный комитет по г. Москве
Мосгорсуд
мимсчимчс
Гувд
Альфа Банк
Далена Банк