График работы:
Пн-Пт с 9:00 до 24:00
Сб-Вс с 10:00 до 21:00
Online 24/7
Новая услуга
Главная \ Цены и Услуги

Прайс Лист

ПИСЬМЕННЫЙ ПЕРЕВОД.

Язык

Тип тарифа

 Типовой

Стандартный

Профессиональный

Экспертный

  на русский

на русский/на иностранный

на русский/на иностранный

на русский/на иностранный

Английский

250

300\340

500\550

1100

Немецкий

Французский

Испанский

Итальянский

260

325\375

 

550\600

 

1100

Скандинавские, прибалтийские и редкие европейские языки

400

450\500

600\700

1200

Восточные языки

(включая китайский)

500

600\700

 800\950

1300

Славянские языки

250

300\350

500\525

            900

Неславянские языки стран СНГ

400

400\450

650\750

900

Цены указаны в рублях за 1 стр. перевода. 1 стр. = 1800 печатных знаков с пробелами.

Типовой  перевод текстов, содержащих много одинаковых форм или данных, что позволяет увеличить скорость и сократить бюджет на работу. Применяется только для перевода на русский язык. Переводчик+ редактор

Стандартный перевод используется, когда требуется оптимальное соотношение скорости, цены и качества перевода. Преимущество – гибкость, перевод выстраивается в зависимости от типа документов и требований заказчика. Переводчик + редактор + корректор

Профессиональный перевод гарантирует высокое качество переведенных текстов и точность передачи специализированной терминологии. При долгосрочном сотрудничестве качество профессионального перевода может повышаться за счет формирования постоянной проектной группы и наработки лингвистических ресурсов. Тариф включает составление и ведения глоссариев. Переводчик+ редактор-специалист + корректор

Экспертный Перевод + адаптация текста. Перевод выполняют носители языка, совместно с отраслевыми экспертами или профессиональными копирайтерами, в зависимости от типа текста и цели перевода. Переводчик-носитель+ редактор-специалист + корректор

УСТНЫЙ ПЕРЕВОД

ПОСЛЕДОВАТЕЛЬНЫЙ ПЕРЕВОД

Услуга

Европейские языки,

руб./час

Восточные и редкие языки, руб./час

Примечание

Переводчик категории В (опыт работы от 3 лет, профильное высшее образование)

От 850

От 1250

 

 

Переводчики подбираются под конкретные задачи – место, время, тематику мероприятия,  Цена внутри категории может отличаться на 10-25% от заявленной. Минимальный заказ 4 часа для Москвы и других крупных городов..

Переводчик категории Б (опыт работы от 7 лет, профильное высшее образование)

От 1450

От 1750

Переводчик категории А (опыт работы от 10 лет, знание тематики, опыт работы в крупных компаниях, профильное высшее образование)

От 1850

От 2500

Переводчик категории АА (опыт работы от 15 лет, опыт синхронного перевода, знание конкретной узкой тематики, опыт работы в крупных международных компаниях, профильное высшее образование)

От 2750

От 3500

Переводчик категории АА++

(опыт работы с первым и вторым лицом государств, первыми лицами компаний, министрами и др. чиновниками федерального уровня, знание конкретной узкой тематики, профильное высшее образование)

От 3500

От 5000

СИНХРОННЫЙ ПЕРЕВОД

Устный синхронный перевод

Переводчики класса Б

(опыт работы от 7 лет, профильное высшее образование)

Английский

5 000 руб./ч

Минимальный заказ 3 (три) часа, цена за работу кабины (пара переводчиков)

Итальянский, испанский, немецкий, французский

7000 руб./ч

Другие европейские языки

9000 руб./ч

Восточные языки

10 000 руб./ч

Устный синхронный перевод

Переводчики класса А (опыт работы от 10 лет, знание тематики, опыт работы в крупных компаниях, профильное высшее образование)

Английский

7 000 руб./ч

Минимальный заказ 3 (три) часа, цена за работу кабины (пара переводчиков)

Итальянский, испанский, немецкий, французский

9 000 руб./ч

Другие европейские языки

10 000 руб./ч

        Восточные           языки  

12 000 руб./ч

Устный синхронный перевод

Переводчики класса АА+

(опыт работы с первым и вторым лицом государств, первыми лицами компаний, министрами и др. чиновниками федерального уровня, знание конкретной узкой тематики, профильное высшее образование)

Английский

10 000 руб./ч

Минимальный заказ 3 (три) часа, цена за работу кабины (пара переводчиков)

Итальянский, испанский, немецкий, французский

12 000 руб./ч

Другие европейские языки

14 000 руб./ч

Восточные языки

14 000 руб./ч

АУДИОВИЗУАЛЬНЫЙ ПЕРЕВОД

Название на русском языке

 

Единица

 

Наименование услуг

Стоимость за единицу, руб.

 

Пакет: Перевод и озвучание фильма на русском языке (дубляж и большее количество голосов рассчитываются отдельно)

1 мин.

Перевод с иностранного на русский язык под озвучивание (кроме восточных языков) с монтажного или диалогового листа

150

Редактура/укладка перевода под озвучание

50

Озвучивание видеоматериала в 2-3 голоса на русском языке

250

 

Перевод под озвучание фильма на русском языке (дубляж и большее количество голосов рассчитываются отдельно)

1 мин.

Перевод с иностранного на русский язык под озвучивание (кроме восточных языков) с монтажного или диалогового листа

100

 

 

Редактура/укладка перевода под озвучание

50

 

Когда присылают готовые субтитры на вывод в другой формат

1 мин.

Вывод (Конвертация) субтитровочного файла на иностранном языке в графические форматы

250

Редактирование субтитров

50

 

Пакет: СУБТИТРЫ для фильма на английском языке

1 мин.

Создание субтитровочного файла на русском языке текстовых форматов "со слуха" в соответствии со звуковой дорожкой предоставленного материала

100

Перевод субтитровочного файла с русского на иностранный язык (кроме восточных языков) с редактурой полученного в ходе перевода субтитровочного файла под международные стандарты субтитрирования

125 (английский)

200 (европейские языки)

от 500 (восточные языки)

Вывод (Конвертация) субтитровочного файла на иностранном языке (некоторые языки, кроме англ. требуют доп. согласования)* в графические форматы

150

НОТАРИАЛЬНЫЙ ПЕРЕВОД/АПОСТИЛЬ/ЛЕГАЛИЗАЦИЯ*

Услуга*

Стоимость, руб.

Примечание

Нотариальное заверение подлинности подписи переводчика

400

За один документ

Апостиль

4000

4 рабочих дня, срочно от 1 дня

Консульская легализация

Неполная консульская легализация (Федеральная регистрационная служба РФ + Министерство иностранных дел РФ)

5000+госпошлины соответствующих органов

12 рабочих дней

Полная консульская легализация (Федеральная регистрационная служба РФ + Министерство иностранных дел РФ + консульство страны назначения)

5000+госпошлины+пошлина конкретного консульства

11 рабочих дней + срок, установленный консульством

Легализация документов в ТПП РФ

 

 

Неполная легализация в ТПП РФ (только Торгово-промышленная палата РФ)

4000+пошлина

5 рабочих дней

Полная легализация в ТПП РФ (Торгово-промышленная палата РФ + консульство страны назначения)

6000+ пошлина конкретного консульства

5 рабочих дней + срок, установленный консульством

 

Мы работаем с партнерами по договору, с гибкой системой оплаты. Мы всегда готовы рассматривать и оценивать каждый новый проект в отдельности, чтобы предложить Вам максимально подходящее и эффективное решение задач.

Наш курьер доставит вам готовую работу в любой из районов
Сокольническая
  • Библиотека имени Ленина
  • Бульвар Рокоссовского
  • Воробьевы горы
  • Комсомольская
  • Красносельская
  • Красные ворота
  • Кропоткинская
  • Лубянка
  • Охотный ряд
  • Парк Культуры
  • Преображенская площадь
  • Проспект Вернадского
  • Румянцево
  • Саларьево
  • Сокольники
  • Спортивная
  • Тропарёво
  • Университет
  • Фрунзенская
  • Черкизовская
  • Чистые пруды
  • Юго-Западная
Замоскворецкая
  • Автозаводская
  • Алма-Атинская
  • Аэропорт
  • Белорусская
  • Водный стадион
  • Войковская
  • Динамо
  • Домодедовская
  • Кантемировская
  • Каширская
  • Коломенская
  • Красногвардейская
  • Маяковская
  • Новокузнецкая
  • Орехово
  • Павелецкая
  • Речной вокзал
  • Сокол
  • Тверская
  • Театральная
  • Технопарк
  • Ховрино
  • Царицыно
Арбатско-Покровская
  • Арбатская
  • Бауманская
  • Волоколамская
  • Измайловская
  • Киевская
  • Крылатское
  • Кунцевская
  • Курская
  • Митино
  • Молодежная
  • Мякинино
  • Парк Победы
  • Партизанская
  • Первомайская
  • Площадь Революции
  • Пятницкое шоссе
  • Семеновская
  • Славянский бульвар
  • Смоленская
  • Строгино
  • Щелковская
  • Электрозаводская
Филевская
  • Александровский сад
  • Арбатская
  • Багратионовская
  • Выставочная
  • Киевская
  • Кунцевская
  • Кутузовская
  • Международная
  • Пионерская
  • Смоленская
  • Студенческая
  • Филевский парк
  • Фили
Кольцевая
  • Белорусская
  • Добрынинская
  • Киевская
  • Комсомольская
  • Краснопресненская
  • Курская
  • Новослободская
  • Октябрьская
  • Павелецкая
  • Парк Культуры
  • Проспект Мира
  • Таганская
Калужско-Рижская
  • Академическая
  • Алексеевская
  • Бабушкинская
  • Беляево
  • Ботанический сад
  • ВДНХ
  • Калужская
  • Китай-город
  • Коньково
  • Ленинский проспект
  • Медведково
  • Новоясеневская
  • Новые Черёмушки
  • Октябрьская
  • Проспект Мира
  • Профсоюзная
  • Рижская
  • Свиблово
  • Сухаревская
  • Теплый стан
  • Третьяковская
  • Тургеневская
  • Шаболовская
  • Ясенево
Таганско-Краснопресненская
  • Баррикадная
  • Беговая
  • Волгоградский проспект
  • Выхино
  • Жулебино
  • Китай-город
  • Котельники
  • Кузнецкий мост
  • Кузьминки
  • Лермонтовский проспект
  • Октябрьское поле
  • Планерная
  • Полежаевская
  • Пролетарская
  • Пушкинская
  • Рязанский проспект
  • Спартак
  • Сходненская
  • Таганская
  • Текстильщики
  • Тушинская
  • Улица 1905 года
  • Щукинская
Калининская
  • Авиамоторная
  • Ломоносовский проспект
  • Марксистская
  • Минская
  • Новогиреево
  • Новокосино
  • Парк Победы
  • Перово
  • Петровский парк
  • Площадь Ильича
  • Раменки
  • Третьяковская
  • Хорошёвская
  • ЦСКА
  • Шелепиха
  • Шоссе Энтузиастов
Серпуховско-Тимирязевская
  • Алтуфьево
  • Аннино
  • Бибирево
  • Боровицкая
  • Бульвар Дмитрия Донского
  • Владыкино
  • Дмитровская
  • Менделеевская
  • Нагатинская
  • Нагорная
  • Нахимовский Проспект
  • Отрадное
  • Петровско-Разумовская
  • Полянка
  • Пражская
  • Савеловская
  • Севастопольская
  • Серпуховская
  • Тимирязевская
  • Тульская
  • Улица академика Янгеля
  • Цветной бульвар
  • Чертановская
  • Чеховская
  • Южная
Люблинско-Дмитровская
  • Борисово
  • Братиславская
  • Бутырская
  • Верхние Лихоборы
  • Волжская
  • Достоевская
  • Дубровка
  • Зябликово
  • Кожуховская
  • Крестьянская застава
  • Люблино
  • Марьина роща
  • Марьино
  • Окружная
  • Петровско-Разумовская
  • Печатники
  • Римская
  • Селигерская
  • Сретенский бульвар
  • Трубная
  • Фонвизинская
  • Чкаловская
  • Шипиловская
Каховская
  • Варшавская
  • Каховская
  • Каширская
Бутовская
  • Битцевский парк
  • Бульвар адмирала Ушакова
  • Бунинская Аллея
  • Лесопарковая
  • Улица Горчакова
  • Улица Скобелевская
  • Улица Старокачаловская
Московская монорельсовая транспортная система
  • Выставочный центр
  • Телецентр
  • Тимирязевская
  • Улица Академика Королёва
  • Улица Милашенкова
  • Улица Сергея Эйзенштейна
Московское центральное кольцо
  • Автозаводская
  • Андроновка
  • Балтийская
  • Белокаменная
  • Ботанический сад
  • Бульвар Рокоссовского
  • Верхние Котлы
  • Владыкино
  • Деловой центр
  • Дубровка
  • ЗИЛ
  • Зорге
  • Измайлово
  • Коптево
  • Крымская
  • Кутузовская
  • Лихоборы
  • Локомотив
  • Лужники
  • Нижегородская
  • Новохохловская
  • Окружная
  • Панфиловская
  • Площадь Гагарина
  • Ростокино
  • Соколиная Гора
  • Стрешнево
  • Угрешская
  • Хорошёво
  • Шелепиха
  • Шоссе Энтузиастов
Большая кольцевая линия
  • Деловой центр
  • Петровский парк
  • Хорошёвская
  • ЦСКА
  • Шелепиха
Летняя Акция!!!
В период с 01.06.18 по 31.08.18 скидка от 10%
В период с 01.06.18 по 31.08.18 скидка от 10%
Акция!!! Перевод личных документов 699 руб!!!
Акция!!! Перевод личных документов 699 руб!!!
Партнеры и клиенты
Смотреть все
Следственный комитет по г. Москве
Мосгорсуд
мимсчимчс
Гувд
Альфа Банк
Далена Банк